-
1 защитная пленка
-
2 защитная плёнка
-
3 защитная пленка
-
4 защитная пленка
-
5 защитная плёнка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная плёнка
-
6 обеднение защитного слоя
обеднение защитного слоя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеднение защитного слоя
-
7 защитное покрытие
1) General subject: protective covering, protective device, sheeting, veneer2) Geology: carpet coat3) Aviation: protective finish, protective wrapping, security blanket4) Naval: resistance coating5) Military: overhead cover (сооружения), sacrificial coating6) Engineering: adhering coating, barrier coating, (изолирующее) barrier seal, covering layer, face, preservative, protective blanket, protective coating, resist, resistant coating (при травлении), serving, slosh, slush, stop-off, wrapping, liner7) Construction: carpet cleavage, proofing, surface coating8) Railway term: antirust coat (от ржавчины)9) Automobile industry: blanket, gaiter, protective coat, protective cover, protective layer10) Architecture: revetment12) Mining: protective immunisation (против коррозии)13) Metallurgy: preservating coat, preservation coat, protection coat, protection cover, stop-off (при местной химико-термической обработке)14) Polygraphy: gum (офсетной печатной формы), storage gum, storage gum (на готовой офсетной форме)15) Telecommunications: protected cover, protecting cover16) Electronics: cap layer, protective overlayer17) Oil: protecting coating18) Astronautics: jacket, protective clothing19) Silicates: backing20) Metrology: protective surface21) Ecology: lead covering, protection film22) Advertising: protective film23) Drilling: sheathing24) Oil&Gas technology coating, primer25) Microelectronics: passivating coating, passivation coating, protective cladding26) Solar energy: weatherguard27) Polymers: cocoon, cocoon coating (для консервации), overcoating, surface finish28) Plastics: barrier cream30) Logistics: surface protection31) Aluminium industry: protective coat (of cathode blocks) (катодных блоков), protective coating (of cathode blocks) (катодных блоков) -
8 защитная плёнка
1) Medicine: drape (напр. образуемая лекарственным аэрозолем)2) Engineering: protective film, safety film, screen-type film3) Construction: protective facer (от действия влаги и т. п.)4) Oil: protecting film5) Perfume: barrier film6) Ecology: protection film7) Drilling: protective layer8) Makarov: skin -
9 защитная пленка
1) Medicine: drape (напр. образуемая лекарственным аэрозолем)2) Engineering: protective film, safety film, screen-type film3) Construction: protective facer (от действия влаги и т. п.)4) Oil: protecting film5) Perfume: barrier film6) Ecology: protection film7) Drilling: protective layer8) Makarov: skin -
10 защитный слой
1) General subject: carpet2) Aviation: protection cover3) Medicine: blanket4) Engineering: backing layer, covering layer, facing, mat, safety blanket5) Construction: cover (бетона), mat cleavage, protective coating, seal cleavage, seal course, clear cover (напр., clear cover to main reinforcement; the minimum clear cover for reinforcement)6) Railway term: mat coat7) Mining: sealing coat8) Forestry: (покровный) barrier coating9) Metallurgy: safety film10) Polygraphy: antiabrasion layer (покрытие, защищающее светочувствительный слой от повреждений), top coating11) Physics: armor coat12) Oil: protective coat, protective layer, seal coat14) Perfume: barrier film, barrier layer, protective film15) Ecology: matting16) Automation: breaker ply17) Sakhalin S: guard bed18) Aviation medicine: screen19) Makarov: a defensive skin, carpet coat (дорожного покрытия), carpet veneer (дорожного покрытия), defensive skin, mattress, protecting coat, resist (напр. полимерный), top coating (фотокиноматериала), top coating (фотоматериала)20) Gold mining: membrane (на дне хвостохранилища), membrane liner (на дне хвостохранилища) -
11 царапина проходит насквозь через защитную плёнку
Универсальный русско-английский словарь > царапина проходит насквозь через защитную плёнку
-
12 плёнка
ж1) тонкий слой thin layer, filmма́сляная/защи́тная плёнка — oil/protective film
плёнка пы́ли — thin layer/film/coat of dust
цветна́я плёнка — colo(u)r film
заряжа́ть плёнку (в фотоаппара́т) — to load a camera
снима́ть на плёнку — to film, to shoot, to record on film
записа́ть на плёнку — to record, to tape видео to videotape
-
13 защитная пленка
ua\ \ захисна плівкаen\ \ protective filmde\ \ Schutzfilmfr\ \ \ film protecteurпленка, затрудняющая протекание процесса коррозии; образуется на металле в естественных условиях при его взаимодействии с коррозионной средой или создается искусственным путем -
14 слой
•The process of applying a coating of zinc to the surface of steel...
•The protective film of oil...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слой
-
15 царапина
( дислокация от царапины) scratch dislocation, furrow, ( дефект слитка непрерывной разливки) guide mark, nick, ( от напильника) notch, score, scratch, scuff* * *цара́пина ж.
scratch (mark), scoreвыявля́ть [обнару́живать] цара́пину — detect a scratchзаполирова́ть цара́пину — polish out a scratchподкра́сить цара́пину — touch up a scratch (with paint)цара́пина прохо́дит наскво́зь че́рез, напр. защи́тную плё́нку — a scratch cuts through, e. g., a protective filmнеглубо́кая цара́пина — shallow scratchцара́пины от захва́тывающих приспособле́ний ( на листах стали) — catcher, marksцара́пина от прово́дки ( при прокатке) — guide scratchпове́рхностная цара́пина — surface scratchудаля́ть пове́рхностную цара́пину — remove a surface scratchчё́рная цара́пина ( дефект стали) — black scratch* * * -
16 положительное влияние
Положительное влияние-- Nitric acid has an important constructive effect on the protective film of stainless steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положительное влияние
-
17 получаться
Получаться - to turn out (оказываться); to work, to succeed (удаваться); to obtain, to be derived (быть результатом)What works in one mine may not be successful in another.This is the situation which often obtains with surfaces covered with a protective film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получаться
-
18 защитно-декоративная пленка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > защитно-декоративная пленка
-
19 защитная оксидная плёнка
защитная оксидная плёнка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оксидная плёнка
-
20 чехол
cover
- (упаковочный) — envelope
- винта (винтового механизма) — (screwjack) actuating screw gaiter
- воздушного винта — propeller cover
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord housing
- гермовывода (тяги или троса управления), гофрированный (рис. 21) — pressure seal bellows
- двигателя — engine cover
- заливной горловины, предохранительный — filler (neck) protective ring
устанавливается вокруг заливной горловины для предотвращения попадания топлива в полость крыла при заправке. — а protective rubber ring is installed around the filler neck to prevent fuel from running into the wing when fueling.
-, защитный — protective cover
-, защитный (эл. проводки) — wiring conduit
- купола (парашюта) — canopy bag
- купола парашюта, стягиваемый (рис. 107) — parachute deployment bag
стягивается вытяжным парашютом с купола основного парашюта.
- лопасти — blade cover
- на законцовку лопасти несущего винта, швартовочный — blade tip tie-down cover
-, парашютный (находящийся в парашютном ранце) — parachute sleeve
- пленочный (упаковочный) — plastic film envelope
-, полихлорвиниловый (пвх) — poly-vinyl-chloride (pvc) envelope
-, предохранительный (парашюта) — protective bag
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube cover
- стренги (парашюта) — withdrawal line protective sleeve
-, утеплительный — insulating cover
-, утеплительный стеганый — padded insulating cover
-, хлорвиниловый — vinyl-chloride film envelope
- штока амортизатора (шасси) — shock strut piston gaiter
- штурвальной колонки (рис. 88) зачехлять самолет ч. — control column gaiter cover the airplane with protective coversРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чехол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Film badge dosimeter — The film badge dosimeter, or film badge, is a dosimeter used for monitoring exposure to ionizing radiation. The badge requires two parts to be effective: photographic film, and a holder. Description The film is sensitive to radiation and, once… … Wikipedia
protective oxide layer — apsauginis oksido sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field oxide film; protective oxide layer vok. Feldoxidschicht, f; Oxidschutzschicht, f rus. защитная оксидная плёнка, f; защитный слой оксида, m pranc. couche d… … Radioelektronikos terminų žodynas
film — 1. A thin sheet of flexible material coated with a light sensitive or x ray–sensitive substance used in taking photographs or radiographs. 2. A thin layer or coating. 3. A radiograph (colloq.). absorbable gelatin f. a sterile, nonantigenic,… … Medical dictionary
film d'oxyde protecteur — apsauginis oksido sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field oxide film; protective oxide layer vok. Feldoxidschicht, f; Oxidschutzschicht, f rus. защитная оксидная плёнка, f; защитный слой оксида, m pranc. couche d… … Radioelektronikos terminų žodynas
The Spiderwick Chronicles (film) — Infobox Film name = The Spiderwick Chronicles caption = Theatrical release poster director = Mark Waters producer = Frank Marshall Kathleen Kennedy Karey Kirkpatrick Holly Black Tony DiTerlizzi Larry J. Franco writer = Karey Kirkpatrick David… … Wikipedia
Bhalobasa Bhalobasa (2008 film) — Infobox Film name = Bhalobasa Bhalobasa caption = Movie Poster director = Rabi Kinagi writer = starring = Hiran Chatterjee Srabanti Malakar producer =Ashoke Kumar Dhanuka distributor = Eskay Movies cinematography = editing = released = 2… … Wikipedia
Texas Department of Family and Protective Services — John H. Winters Human Services Center includes the headquarters for Texas Department of Family and Protective Services The Texas Department of Family and Protective Services (DFPS) is responsible for investigating charges of abuse, neglect or… … Wikipedia
Oscar (1991 film) — Oscar Theatrical release poster Directed by John Landis Produced by Leslie Belzbe … Wikipedia
Pride (2007 film) — Infobox Film name = Pride caption = One sheet theatrical poster for Pride writer = Kevin Michael Smith Michael Gozzard J. Mills Goodloe Kevin Michael Smith starring = Terrence Howard Bernie Mac Gary Sturgis Tom Arnold and Kimberly Elise featuring … Wikipedia
List of years in film — This list of years in film indexes the individual year in film pages. Each year is annotated with the significant events as a reference point. NOTOC *19th century in film *20th century in film: **1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s… … Wikipedia
The Dark Knight (film) — The Dark Knight Theatrical release poster … Wikipedia
